Using Office 365 on Windows 10 you can bring up the emoticons window by pressing the Windows key + “.” or Windows + “;”.
Actually in typing the above I’ve just found out the same thing works in Firefox on Windows 10, so there’s a good chance it will work for any app on Windows 10. ☺
